With the rapid development of digital publishing and internet technologies, more and more content that is produced now exists in the form of multimedia, including audio, video, animation, Flash® content or rich online presentations. As a cost-effective way to train employees and share knowledge, E-learning plays an important part in cross-cultural training among multinational corporations. Multimedia needs to be properly localized and culturally adapted before it can be used with international audiences.
Multimedia localization can be a complex process. It involves various types of activities and resources, many types of file formats, complicated technologies of integration and process. In addition to expertise in the latest software, hardware and recording facilities, cultural sensitive nature of audio, video or art localization needs to addressed.
Multimedia Localization Expertise
Our Multimedia Localization Group provides dedicated multimedia solutions that address today’s requirements, building on our extensive expertise in localization, engineering and eLearning.
We have years of project experience in localizing films, television commercials, corporate training videos, or e-learning courses from English into Asian languages. We have the technical skills, tools and linguistic expertise to localize video, sound, animation and graphics into any language and ensure colors, logos and designs are culturally appropriate for the target market.
We also have voice talent and engineering resources to provide services of recording, mixing and integration services for localized audio and video content.
Multimedia localization services we offer:
- Script creation or transcription of the original master
- Script translation
- Subtitle translation and production
- Video production
- Audio and video post-production
- Art and graphics localization
- Animation localization
- Cultural assessment of multimedia content
- Multimedia quality assurance
Video localization sample:
The original video is kindly provided by Dan Powers Sound & Vision
Any questions? Please feel free to contact us for a free consultation.